Аналитика Regnum искажает слова Налбандяна

Российское информационное агентство Regnum, обращаясь к заявлению министра иностранных дел Армении Эдварда Налбандяна касательно карабахского вопроса, которое он сделал в ходе конференции «Армения-Диаспора», опубликовало аналитический материал «Военные последствия передачи территорий Нагорного Карабаха Азербайджану»,исказив слова Налбандяна, приписыв им другое значение.

В указанной аналитике, в частности, говорится։ «Эдвард Налбандян допускает передачу части территорий Нагорно-Карабахской Республики Азербайджану, но только тех, которые не повлияют на безопасность Нагорного Карабаха и на переговорный процесс».

Именно с последней части предложения (не повлияет на процесс урегулирования) складывается впечатление, что передачу территорий, согласно министру иностранных дел Армении, предусматривается осуществить за пределами переговорного процесса — просто.

В действительности, однако, Налбандян говорил о принятых Минской группой ОБСЕ положениях касательно решения арцахского вопроса – неприменение силы, право народов на самоопределение и  территориальная целостность (см. 54։00), подробно изложив суть каждого из них. Что касается последнего положения (территориальная целостность), действительно предусматривается уступить некоторые территории, однако это является частью полного комплекса переговоров․

Более того, министр, по сути, поднял дополнительное требование о возвращении территорий։ «Между Арменией и Карабахом должна быть связь — это должна быть безопасная связь, чтобы Азербайджан не смог применить то оружие, которое имеет на сегодня, и подвергать сомнению эту безопасность», — добавил министр.

Автор статьи, однако, пропустив все это, построил аналитику по части возвращения территорий, считая это независимым от решения проблемы.